🧠CONCEITO: A ALMA DO PROJETO

                            A Alma do Projeto: Como o Conceito Transforma o Espaço

No universo da arquitetura, a forma final de um edifício costuma receber todos os destaques, observamos os revestimentos, a volumetria, os detalhes construtivos e também a iluminação. Mas o que existe por trás de tudo isso? O que faz um espaço deixar de ser apenas uma construção e passar a habitar a memória de quem o visita? A resposta está no conceito. 

Se o partido arquitetônico define o como fazer, envolvendo as decisões técnicas, a geometria, a implantação e a organização espacial, o conceito responde ao porquê. Ele representa a essência abstrata do projeto, sua filosofia de partida, suas intenções e a mensagem que antecede qualquer traço no papel, é a partir dessa ideia que o arquiteto constrói uma narrativa capaz de orientar as escolhas e conferir unidade e identidade à proposta arquitetônica.

Projetar a atmosfera e a memória

O conceito nasce da sensibilidade de traduzir intenções subjetivas em espaços concretos, quando um projeto é orientado por uma premissa forte, como o acolhimento, a transitoriedade ou a ressignificação da história, deixamos de pensar apenas em metros quadrados para projetar atmosferas, sensações e experiências. A neuroarquitetura contribui para essa reflexão ao investigar como os ambientes e seus diferentes estímulos sensoriais influenciam nossas percepções, emoções e comportamentos. Assim, um conceito bem fundamentado pode orientar a criação de espaços que favoreçam determinadas experiências, estimulem a convivência e despertem sentimentos de identificação e pertencimento. A arquitetura, portanto, não se limita àquilo que vemos, ela também está naquilo que sentimos, percebemos e levamos conosco depois de vivenciar um lugar, em outra publicação aqui do blog falo exatamente desta sensação de "vivenciar o espaço".

O conceito na prática: a vida antiga com alma moderna

Para compreender como uma ideia abstrata ganha força na realidade, podemos observar espaços que transformaram não apenas sua própria configuração arquitetônica, mas também a dinâmica urbana de seu entorno. Um exemplo emblemático é o Mercado da Ribeira, onde está instalado o Time Out Market, em Lisboa, Portugal. O conceito que orientou essa transformação foi reunir a tradição de um mercado histórico à vitalidade dos encontros contemporâneos, valorizando a gastronomia, a cultura e a identidade local.

                                      

                         Fachada preservada do Time out em Lisboa. Foto Acervo MRSI, 2025

O conceito: celebrar a tradição pública e a memória coletiva, mantendo a relação com a história do mercado e incorporando novas possibilidades de uso, convivência e experiência. A tradução arquitetônica, o partido: essa intenção se materializa na adaptação do edifício histórico para receber novos usos, com espaços gastronômicos, áreas de convivência, mesas coletivas e diferentes estabelecimentos, mantendo a relação entre a estrutura preexistente e as intervenções contemporâneas.

A força conceitual do Mercado da Ribeira reside justamente nessa capacidade de absorver o tempo e incorporar novas camadas de significado sem romper completamente com as referências do passado.

ARQUITETURA E TEMPO

A história do Mercado da Ribeira está diretamente relacionada às transformações urbanas de Lisboa. Sua origem remonta ao período pombalino. Em 1771, no contexto da reorganização da cidade após o terremoto de 1755, foi estabelecido um mercado na região do Cais do Sodré, associado à organização do abastecimento e do comércio de produtos frescos. Posteriormente, em 1882, foi inaugurado o edifício de arquitetura de ferro projetado pelo engenheiro Frederico Ressano Garcia. Com seus amplos vãos e sua estrutura metálica, a construção representava uma importante expressão da arquitetura e das soluções construtivas daquele período.

Em 1893, um incêndio comprometeu gravemente o mercado, que passou por novas transformações. Sua reconstrução e as intervenções posteriores culminaram, na década de 1930, na configuração de elementos arquitetônicos marcantes, entre eles a cúpula central projetada pelo arquiteto João Piloto. Essa composição arquitetônica singular tornou o mercado uma referência na paisagem urbana lisboeta, carregando consigo diferentes momentos da história da cidade.

CONTEMPORANEIDADE, TRANSFORMAÇÃO E NOVOS USOS

Em 2014, o edifício recebeu uma nova proposta de ocupação com a implantação do Time Out Market, conceito desenvolvido pela equipe editorial da revista Time Out Portugal. A iniciativa transformou parte do antigo mercado em um espaço gastronômico e cultural, reunindo restaurantes, bares e diferentes experiências relacionadas à produção local. A gestão do projeto e a fiscalização das obras ficaram sob responsabilidade da empresa Alphalink.

             

Uma das entradas doTime out em Lisboa, mostrando a arquitetura preservada e o piso clássico. Na outra imagem uma vista interna mostrando a intervenção do mercadão. Foto Acervo MRSI, 2025

A intervenção estabeleceu um diálogo entre a arquitetura preexistente e os novos elementos contemporâneos. A estrutura histórica permaneceu como referência espacial, enquanto os ambientes internos receberam novas instalações, equipamentos, mobiliário e soluções de organização para atender às demandas do novo programa. O resultado é um espaço no qual diferentes temporalidades convivem: a memória do antigo mercado, a presença da arquitetura histórica e a linguagem contemporânea dos novos usos. Essa transformação ganhou outras camadas com a ocupação do edifício, incluindo o espaço de trabalho compartilhado Second Home Lisboa, desenvolvido pelo escritório de arquitetura espanhol SelgasCano. Um exemplo de como a arquitetura pode incorporar novos programas e dinâmicas sem desconsiderar a identidade construída ao longo do tempo.

O impacto urbano de um novo conceito

Há uma questão que considero especialmente interessante nesse projeto: a relação entre a edificação e sua área envoltória. Quando discutimos arquitetura, muitas vezes concentramos nossa atenção nos limites físicos do edifício, entretanto, um projeto pode produzir efeitos que ultrapassam suas paredes e interferem diretamente na dinâmica do espaço urbano.

A transformação do Mercado da Ribeira ampliou sua função para além do abastecimento tradicional, tornando-o um importante ponto de encontro gastronômico, cultural e turístico. Sua relação com o bairro do Cais do Sodré contribuiu para intensificar a circulação de pessoas e reforçar a atratividade daquela região de Lisboa. O mercado passou a reunir diferentes públicos e experiências em um mesmo espaço: gastronomia, arquitetura, história, cultura e convivência. O êxito do conceito também contribuiu para consolidar o modelo Time Out Market internacionalmente, levando essa proposta de mercado gastronômico e cultural a outras cidades.

Diferentes cidades, um mesmo conceito 

Tive a oportunidade de conhecer, em julho deste ano, também o Time Out Market de Budapeste, na Hungria. A experiência foi interessante justamente porque pude observar como um mesmo conceito pode assumir configurações espaciais distintas, de acordo com as características arquitetônicas e as particularidades de cada lugar.

                  Time out em Budapest. Foto Acervo MRSI, 2026

Assim como em Lisboa, o mercado de Budapeste reúne diferentes restaurantes, mesas coletivas e uma proposta gastronômica diversificada. Entretanto, algumas diferenças são perceptíveis na organização espacial. A distribuição em mais de um pavimento, a presença de escadas rolantes e a configuração dos ambientes fazem com que o espaço se aproxime, em alguns aspectos, da experiência de um shopping center. Diferentemente de Lisboa, não remete tanto à imagem de um mercado tradicional, embora mantenha a elegância e a proposta gastronômica que caracterizam a marca.

Essa comparação permite uma reflexão interessante: um conceito não precisa produzir espaços idênticos para preservar sua identidade, ele pode ser reinterpretado, adaptado e materializado de diferentes maneiras, sem perder sua essência. É justamente nessa relação entre permanência e transformação que reside uma das grandes possibilidades da arquitetura.

E São Paulo também receberá o Time Out Market!

Uma ótima notícia para a cidade de São Paulo: o primeiro Time Out Market da América Latina tem inauguração prevista para o primeiro trimestre de 2027, no icônico Edifício Conjunto Nacional, localizado na Avenida Paulista. Projetado pelo arquiteto David Libeskind e inaugurado em 1958, o Conjunto Nacional é um dos marcos da arquitetura moderna paulistana. Sua concepção multifuncional reúne diferentes atividades e estabelece uma relação bastante particular entre arquitetura, espaço público e vida urbana. A implantação do Time Out Market nesse edifício acrescenta uma nova camada de uso a um espaço de grande relevância para a memória e a identidade da cidade, acredito que será uma experiência muito interessante observar como o conceito gastronômico e cultural da marca será incorporado à arquitetura do Conjunto Nacional e como essa nova ocupação poderá contribuir para a dinâmica da Avenida Paulista.

Mais uma vez, teremos a oportunidade de observar como um conceito pode ser reinterpretado em outro contexto urbano e arquitetônico.

Afinal, o que transforma um espaço em lugar?

Diante desses exemplos, especialmente do Time Out Market Lisboa, podemos compreender a força de um conceito arquitetônico bem construído. Seu significado não está apenas na transformação física de um edifício histórico, mas na capacidade de atrair pessoas, estimular percursos, promover encontros e despertar o desejo de vivenciar aquele lugar.

O projeto estabelece uma relação entre passado e presente, preservando referências da memória urbana e, ao mesmo tempo, incorporando novas formas de uso e apropriação, não apenas criando um espaço gastronômico, mas conseguindo estabelecer uma conexão com a cidade, sua história, sua cultura e sua dinâmica cotidiana. A arquitetura, nesse caso, ultrapassa os limites da edificação e passa a participar da construção da própria experiência urbana. É essa capacidade de criar relações, despertar sensações e atribuir novos significados aos lugares que demonstra a importância do conceito na arquitetura, pois não projetamos apenas espaços para serem vistos, mas lugares para serem vivenciados, percorridos e lembrados.

O conceito é a grande bússola do arquiteto, quando surgem dúvidas ao longo do processo criativo, é a ideia inicial, sua essência e seus propósitos que devem orientar as decisões e garantir a coerência do projeto.

A arquitetura pode até impressionar pela forma, mas é o conceito que lhe confere significado. É ele que transforma uma construção em lugar, e um espaço em experiência e memória.

                  Mercado da Ribeira, Lisboa: A arquitetura que resgata o património e cria novos pontos de encontro urbano, um lugar incrível de se visitar. (Foto: Acervo MRSI,2025)

🧠 A Alma do Projeto: Como o Conceito Transforma o Espaço

Marcilene Iervolino é Arquiteta e Urbanista. Doutoranda pela FAU-USP. Mestre em Políticas Públicas. MBA em Neurociência Aplicada à Arquitetura. Especialista em Arquitetura de Interiores, Meio Ambiente e História do Brasil. Docente no curso de Arquitetura e Urbanismo.